AYUTTHAYA : One person was injured when shots were fired at a passenger bus heading to Bangkok from Nan.
The incident in Nakhon Luang district was reported to police
at about 5am yesterday, said officer Chanrat Thanomsuk
of the district police station.
Ann Chankham, 37, was hit in the arm as she sat on the right side of the bus.
She was taken to hospital and had the bullet removed after the driver stopped
to alert the authorities. The injured woman said she believed the shot was fired
by teenagers in Ayutthaya where frequent attacks on
passing vehicles have been reported recently.
"I've heard a lot about teenagers in Ayutthaya attacking
vehicles running through the province with stones but never
thought I would become a victim myself," said Ms Ann.
There were 27 passengers on board the bus when the attack occurred.
Most were asleep and the lights were off at the time.
The incident has raised concerns over possible repeats of such violence
during tomorrow's Loy Krathong festival.
Det er altså en sjov oversættelse man får med den google, her er hvad de oversatte det her til.
Ayutthaya: En person blev kvæstet, da der blev skudt på en passager bus position til Bangkok fra Nan.
Hændelsen i Nakhon Luang distriktet blev indberettet til politiet
på omkring 5 i går, sagde officer Chanrat Thanomsuk
i distriktet politistationen.
Ann Chankham, 37, blev ramt i armen, da hun sad på højre side af bussen.
Hun blev bragt til hospitalet og havde prik fjernes, når føreren stoppet
at advare myndighederne. Den sårede kvinde sagde, hun troede, at skud blev affyret
af teenagere i Ayutthaya, hvor hyppige angreb på
forbipasserende køretøjer er blevet rapporteret for nylig.
"Jeg har hørt en masse om teenagere i Ayutthaya angribe
køretøjer, der kører gennem provinsen med sten, men aldrig
troede, jeg ville blive et offer mig selv, "siger Ann.
Der var 27 passagerer om bord i bussen, da angrebet fandt sted.
De fleste sov, og lyset blev slukket på det tidspunkt.
Den hændelse har udtrykt bekymring over mulig gentagelse af en sådan vold
i morgen Loy Krathong festival.
> skift
Foreslå en bedre oversættelse
Tak fordi du bidrager med oversættelsesforslag til Google Oversæt.
Vi anvender dit forslag til at forbedre oversættelseskvaliteten i de fremtidige opdateringer af vores system. Ayutthaya: En person blev kvæstet, da der blev skudt på en passager bus position til Bangkok fra Nan. <br> <br> Hændelsen i Nakhon Luang distriktet blev indberettet til politiet <br> på omkring 5 i går, sagde officer Chanrat Thanomsuk <br> i distriktet politistationen. <br> <br> Ann Chankham, 37, blev ramt i armen, da hun sad på højre side af bussen. <br> Hun blev bragt til hospitalet og havde prik fjernes, når føreren stoppet <br> at advare myndighederne. Den sårede kvinde sagde, hun troede, at skud blev affyret <br> af teenagere i Ayutthaya, hvor hyppige angreb på <br> forbipasserende køretøjer er blevet rapporteret for nylig. <br> <br> "Jeg har hørt en masse om teenagere i Ayutthaya angribe <br> køretøjer, der kører gennem provinsen med sten, men aldrig <br> troede, jeg ville blive et offer mig selv, "siger Ann. <br> <br> Der var 27 passagerer om bord i bussen, da angrebet fandt sted. <br> De fleste sov, og lyset blev slukket på det tidspunkt. <br> <br> Den hændelse har udtrykt bekymring over mulig gentagelse af en sådan vold <br> i morgen Loy Krathong festival. <br>
Lignende tråde